| 1. | Let him go and let him fade from everyone's radar screens
Qu'il s'en aille et qu'il disparaisse des écrans de radar de tout le monde |
| 2. | The aim of the eu must therefore be to keep ukraine on the union's radar screen.
l'objectif de l'ue doit donc être de maintenir l'ukraine sur l'écran radar de l'union. |
| 3. | From where i sit it is like the radar screen is lighting up all over the house.
d'où je me trouve , on dirait que l'écran radar s'allume partout dans l'assemblée. |
| 4. | 6th Space Warning Squadron Radar screen for the PAVE PAWS at Cape Cod AFS, 1986.
6th Space Warning Squadron (en) Ecran radar du système PAVE PAWS sur la station de Cape Cod, 1986. |
| 5. | It seems that there is a middle eastern country that has completely disappeared from our radar screens; iraq.
il semble qu’il y ait un pays du moyen-orient qui ait totalement disparu de la circulation , c’est l’irak. |
| 6. | Skipper Jack Sollis, on board the civilian coastal ship Forrest, operated his boat as an improvised radar screen station off Stanley.
Le skipper Jack Sollis, à bord du navire côtier civil Forrest, conduit son bateau comme une station d'écran radar improvisée au large de Port Stanley. |
| 7. | It is sometimes difficult for the international community to focus on more than one or two blips on its radar screen at any one moment.
il est parfois difficile à la communauté internationale de se concentrer sur plus d'un ou deux spots à la fois sur son écran radar. |
| 8. | The return signal was slightly delayed, appearing as a second "blip" on the radar screen, allowing the operator to visually identify friendly aircraft.
Le signal de retour est légèrement retardé et apparait comme un deuxième spot sur l'écran du radar ce qui permet à l'opérateur de reconnaitre un avion ami visuellement. |
| 9. | The pilot then selects the 0363 code on their transponder and the track on the air traffic controller's radar screen will become correctly associated with their identity.
Le pilote doit alors entrer le code 0363 sur son transpondeur, ce qui permettra de faire apparaître son identification sur l'écran du radar au sol. |
| 10. | By dropping chaff in progressive patterns, Royal Air Force (RAF) bombers were able to create the illusion of a large fleet on coastal radar screens.
En laissant des paillettes suivant un motif progressif, les bombardiers de la Royal Air Force furent capables de créer l'illusion d'une grande flotte sur les écrans des radars côtiers. |
